儿童睡前英语故事：A Clever Panda 聪明的熊猫

　　A little panda picks up a pumpkin and wants to take it home. But the pumpkin is too big. The panda can’t take it home.

　　一只小熊猫摘了一只大南瓜，想把它拿回家。但是这只南瓜太大了，她没有办法把这么大的南瓜带回家。

　　suddenly she sees a bear riding a bike toward her. she watches the bike. “I know! I have a good idea.” she jumps and shouts happily, “I can roll a pumpkin. It’s like a wheel.”

　　突然她看见一只狗熊骑着一辆自行车朝她这边来。她看着自行车，跳着说：“有了！我有办法了。我可以把南瓜滚回家去。南瓜好像车轮。

　　so she rolls the pumpkin to her home. when her mother sees the big pumpkin, she is surprised, “Oh, my god! How can you carry it home?” the little panda answers proudly, “I can’t lift it, but I can roll it.” Her mother smiled and says，“what a clever girl!”

　　于是她把那瓜滚回家。当她妈妈看到这只大南瓜的时候，很惊讶：“天啊！这么食的南瓜！你是怎么把它带回家来的？”小熊猫自豪地说；“我拎不动它，可是我能滚动它啊！”她妈妈微笑着说：“真聪明啊！”

儿童睡前英语故事：I Can’t Cook It 我没法煮它

　　It’s sunny day in spring. Miss Cat is fishing. suddenly the fishing rod moves. “great! Oh, it’s so heavy!” Miss Cat says happily.

　　这是春天里一个阳光明媚的日子，猫小姐在河边钓鱼。突然鱼竿动了动。“太棒了！哇，好重啊！”猫小姐高兴地喊着。

　　The fish is plucked out of the river. “Oh, a big fish! How big the fish is!” she cheers. But she puts the fish into the river and goes on fishing.

　　鱼被拉出来了。“啊！一条大鱼！这条大鱼可真大呀！”她欢呼道。但是她却把鱼放回河里，又继续钓鱼。

　　At the time Mr. Horse goes by and sees it. “why do you set it free?” He asks. “Because my pot is too small, I can’t cook it,” Miss Cat says.

　　这时候马先生路过，看见这一切，就问她：“为什么你把鱼放了？” “因为我的锅太小。我没办法烧这么大的鱼。”猫小姐回答说。

儿童睡前英语故事：The Ox and the Dog 牛和狗

　　An ox and a dog serve for the same farmer.

　　一头牛和一只狗同时为一个农夫工作。

　　One day the dog arrogantly says: “How grand I am! In the daytime, I watch out for the cattle in the meadows; at night, I guard the house. But you…”

　　一天, 狗骄傲地说着；‘我是多么重要啊！白天我在牧场看护家群，晚上我看家。而你呢…..?”

　　“Me? How about me?” the ox says

　　“我？我怎么啦？“牛反问。

　　“You can only plough or draw a cart,” the dog slightly says.

　　“你只会犁地或是拉车。”狗轻微地说。

　　“Yes. It’s true,” the ox says. “But if I don’t plough, what do you guard?”

　　“是的。你说得没有错，”牛回答道。“但是如果没有我犁地，你看护什么呢？”

儿童睡前英语故事：Three Foxes 三只狐狸

　　Once there were three foxes, they worked together. They lived a happy life.

　　从前有三只狐狸，他们愉快地工作和居住在一起。

　　Little by little, the youngest fox became lazy, and often quarreled with the other foxes. The eldest had to leave, and the second fox was driven off, too.

　　渐渐地，最小的狐狸变得又懒又坏，经常同其他的两只狐狸争吵，气走了它的大哥和二哥。

　　Looking at the warm house with a lot of good food in it, the youngest fox smiled.

　　最小的狐狸得意地住在温暖的房子里享受着丰富的食品。

　　The eldest fox opened a new hill again. The second eldest fox dug a pool. Two of them because rich soon. The youngest fox ate up the food left by the other two foxes. In the end， it felt so cold and hungry that it could not stand up.

　　老大重新开了一块小山坡种地。老二挖了池塘，不久他们过上了富裕的生活。最小的狐狸吃完了那些狐狸留下的所有食物，最后又冷又饿连站也站不起来。

5

儿童睡前英语故事：Two Holes for the Dogs 两个狗洞

　　My uncle has two dogs. One is big and the other is small. He likes them very much.

　　我的叔叔有两条狗。一只是大的，另一只是小狗的。他很喜欢它们。

　　One day, Mr. smith came to visit him. when the friend saw two holes in the door, a large hole and a small hole, he was surprised and said, “My dear friend, why are there two holes in your door?” “Let my dogs come in and come out, of

　　course,” Mr. smith asked. “But why are there two holes? One is enough!” “But how can the big dog go through the small hole?” my uncle said.

　　有一天，史密斯先生来看他。当这个朋友看见门口上有连个洞，一个是大洞和一个小洞时，他感到吃惊并说，“我亲爱的朋友，为什么你的门上有连个洞？”我的叔叔回答说：“当然是让我的两条狗进出了。 ” 史密斯先生问到：“ 为什么门上要两个洞呢？一个就足够了。” 我叔叔说：“大狗怎能走小洞呢？”

　　sometimes a clever man may make such a mistake.